Architects at GMS work with details in a really big scale, so specific vocabulary is necessary. Here along I translate some helpful words into Spanish:
- Shop Drawing: Plano constructivo en detalle.
- CMU (for Concrete Masonry Unit): Bloque de hormigón.
- Screw: Tornillo.
- Fastener: Tornillo pasador.
- Waterproofing: Impermeabilización.
- Insulation: Aislamiento.
- Leak: Gotera.
- Flitration: Filtración.
- Joint: Junta.
- Flashing: Piezas instaladas en una junta entre un paramento vertical y otro horizontal, con el fin de impermeabilizarlo.
- Parapet: Parapeto.
- Coping: Albardilla (pieza remate superior del parapeto).
- Mullion: Montante.
- Gasket: Goma de junta para impedir la entrada de agua.
- Cladding: Recubrimiento vertical.
- Rainscreen: Recubrimiento de fachada que impide el impacto directo del agua sobre el muro. Las juntas suelen estar selladas.
- Sealant: Sellado.
- IGU (for Insulating Glass Unit): Vidrio formado a partir de dos piezas de vidrio con una cámara de aire intermedia.
- Monolithic glass: Vidrio formado por una única lamina de vidrio (sin cámara de aire).
- Drain: Desagüe.
- Drainage: Sistema de desagüe.
